-
1 сюда
qua, qui* * *нар.qui, quaпройдите сюда́ — passi di qua / qui
иди сюда́! — (vieni) qui!
(и) туда и сюда́ — qua è là
ни туда ни сюда́ — né qua né la; a mezz'aria тж. перен.
то туда, то сюда́ — avanti è indietro, in qua è in là тж. перен.
* * *advgener. qua, qui, costi -
2 иди сюда
ngener. vieni qua -
3 рядком
-
4 сюда
[sjudá] avv.1.qui, qua2.◆то туда, то сюда — avanti e indietro, in qua e in là
машина остановилась, ни туда, ни сюда — l'auto si è fermata, non riesce ad andare né avanti né indietro
См. также в других словарях:
qua — 1qua avv. FO 1. indica il luogo in cui si trova chi sta parlando o un luogo molto vicino a chi sta parlando: vieni qua, metti pure la macchina qua, posa il pacco qua | indica una parte del corpo di chi parla: mi sono bruciata qua sul braccio,… … Dizionario italiano
viandàj — vieni qua!, vieni da me! … Dizionario Materano
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
ahò — a·hò inter. DI roman. per richiamare l attenzione di qcn.: ahò, vieni qua! | per esprimere irritazione, stupore, sorpresa e sim.: ahò, m hai proprio stufato! ahò, ma dove vai? {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
Don Giovanni — Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Juan (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni — For the legendary fictional character, see Don Juan. For the opera by Giuseppe Gazzaniga, see Don Giovanni Tenorio. For the album by Lucio Battisti, see Don Giovanni (album). Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia